مهاجرت کسب‌وکار کانادا: ۷ مسیر اثبات‌شده برای موفقیت

۷ مسیر اثبات شده برای موفقیت در مهاجرت کسب و کار کانادا در سال ۲۰۲۵

در این صفحه خواهید یافت:

تجزیه و تحلیل کامل تمام 7 مسیر مهاجرت کسب و کار کانادا که در سال 2025 در دسترس است
مبالغ دقیق سرمایه‌گذاری و الزامات ارزش خالص برای هر برنامه

فرآیند درخواست گام به گام با جدول زمانی واقع‌بینانه
مقایسه برنامه‌های استانی در مقابل فدرال با نرخ موفقیت
اشتباهات رایج که هزاران دلار و ماه‌ها تأخیر برای متقاضیان به همراه دارد
استراتژی‌های تخصصی برای تقویت درخواست شما و به حداکثر رساندن شانس تأیید

خلاصه:

برنامه‌های مهاجرت کسب و کار کانادا مسیرهای متعددی را برای کارآفرینان، سرمایه‌گذاران و متخصصان خوداشتغال ارائه می‌دهد تا آینده خود را در شمال مرز بسازند. چه آماده سرمایه‌گذاری 1.2 میلیون دلار از طریق برنامه سرمایه‌گذار کبک باشید، یک استارت‌آپ نوآورانه راه‌اندازی کنید، یا از تخصص خوداشتغالی خود استفاده کنید، درک این هفت مسیر متمایز می‌تواند رویای کانادایی شما را تسریع کند. این راهنمای جامع الزامات دقیق، آستانه‌های سرمایه‌گذاری و استراتژی‌های داخلی را که وکلای مهاجرت برای تضمین تأیید مشتریان با ارزش خالص بالای خود استفاده می‌کنند، آشکار می‌سازد. ---

🔑 نکات کلیدی:

برنامه سرمایه‌گذار کبک نیاز به ارزش خالص 2 میلیون دلار و سرمایه‌گذاری 1.2 میلیون دلار دارد (در حال حاضر تنها گزینه سرمایه‌گذاری غیرفعال)

برنامه‌های نامزد استانی بیشترین انعطاف‌پذیری را با الزامات سرمایه‌گذاری متغیر از 150,000 تا 800,000 دلار ارائه می‌دهند

برنامه ویزای استارت‌آپ نیاز به ایده‌های کسب و کار نوآورانه حمایت شده توسط سازمان‌های تعیین شده دارد

مسیر خوداشتغال کشاورزان، هنرمندان و ورزشکاران با 2+ سال تجربه مرتبط را هدف قرار می‌دهد

زمان پردازش بسته به انتخاب برنامه از 12 تا 36 ماه متغیر است

مجوزهای کار ورود موقت را در حین ساخت به سمت اقامت دائم فراهم می‌کنند

ماریا رودریگز در دفتر کارش در مکزیکو سیتی به صفحه لپ‌تاپش خیره شده بود، غرق در پیچیدگی‌های گزینه‌های مهاجرت کسب‌وکار کانادا. به عنوان یک کارآفرین موفق فناوری با دارایی ۳ میلیون دلاری، می‌دانست که کانادا فرصت‌هایی ارائه می‌دهد – اما کدام مسیر واقعاً برای کسی مثل او مناسب است؟

اگر شما نیز با همین سردرگمی روبرو هستید، تنها نیستید. چشم‌انداز مهاجرت کسب‌وکار کانادا شامل هفت مسیر متمایز است که هر کدام برای پروفایل‌های مختلف سرمایه‌گذار، اهداف کسب‌وکار، و تحمل ریسک طراحی شده‌اند. چالش پیدا کردن گزینه نیست – بلکه انتخاب گزینه درست است که با جدول زمانی، ظرفیت سرمایه‌گذاری، و اهداف بلندمدت شما هماهنگ باشد.

اینجا چیزی است که اکثر وب‌سایت‌های مهاجرت به شما نمی‌گویند: انتخاب برنامه اشتباه می‌تواند ۱۸-۲۴ ماه و هزاران دلار هزینه حقوقی به شما تحمیل کند. اما اگر درست انتخاب کنید، می‌توانید ظرف ۱۲-۱۵ ماه کسب‌وکار کانادایی خود را راه‌اندازی کنید.

چشم‌انداز کامل مهاجرت کسب‌وکار کانادا

کانادا فعالانه مهاجران کسب‌وکار را جذب می‌کند زیرا آنها رشد اقتصادی را تحریک می‌کنند، شغل ایجاد می‌کنند، و تخصص بازارهای بین‌المللی را به همراه می‌آورند. رویکرد این کشور به طرز دلگرم‌کننده‌ای ساده است: اگر بتوانید به طور معناداری به اقتصاد کمک کنید، احتمالاً مسیری برای وضعیت شما طراحی شده است. هفت مسیر اصلی به دو دسته تقسیم می‌شوند: سرمایه‌گذاری‌های غیرفعال (که در آن دیگران پول شما را مدیریت می‌کنند) و عملیات تجاری فعال (که در آن شما کنترل را در دست دارید). درک این تمایز بسیار مهم است زیرا همه چیز از تعهد زمانی شما تا الزامات اقامت را تعیین می‌کند.

چرا کانادا سرمایه‌گذاری تجاری شما را می‌خواهد

اعداد داستان را بیان می‌کنند. مهاجران تجاری معمولاً در دو سال اول خود 2-3 شغل ایجاد می‌کنند، به طور متوسط سالانه 180,000 دلار مالیات پرداخت می‌کنند، و ارتباطات تجاری برقرار می‌کنند که به صادرکنندگان کانادایی سود می‌رساند. به همین دلیل است که استان‌ها از طریق برنامه‌های نامزدی استانی خود به شدت برای جذب مهاجران تجاری واجد شرایط رقابت می‌کنند.

مسیر ۱: برنامه سرمایه‌گذار مهاجر کبک (QIIP) - مسیر غیرفعال

برنامه سرمایه‌گذار مهاجر کبک تنها گزینه سرمایه‌گذاری واقعاً غیرفعال کانادا باقی مانده است که آن را در میان افراد دارای ثروت بالا که اقامت کانادایی بدون اداره کسب‌وکار می‌خواهند، بسیار محبوب کرده است. الزامات:

ارزش خالص: ۲ میلیون دلار کانادا (به طور قانونی به دست آمده)
سرمایه‌گذاری: ۱.۲ میلیون دلار کانادا برای ۵ سال (بازگشت تضمین شده توسط دولت)
تجربه مدیریت: ۲+ سال در ۵ سال گذشته
بدون الزامات زبانی
بدون نیاز به اداره کسب‌وکار

بررسی واقعیت: این برنامه سالانه تقریباً ۱,۹۰۰ درخواست را می‌پذیرد، با زمان‌های پردازش که به دلیل تقاضای عظیم ۴-۶ سال طول می‌کشد. اگر این مسیر را در نظر دارید، بدانید که اساساً زمان می‌خرید – زمان انتظار طولانی‌تر را با راحتی سرمایه‌گذاری غیرفعال مبادله می‌کنید.

سرمایه‌گذاری ۱.۲ میلیون دلار پس از پنج سال بدون بهره بازگردانده می‌شود که هزینه واقعی آن تقریباً ۳۰۰,۰۰۰ دلار از دست رفته در بازده سرمایه‌گذاری است. برای بسیاری از متقاضیان ثروتمند، این "هزینه" قابل قبولی برای اقامت دائم کانادا محسوب می‌شود.

مسیر ۲: برنامه ویزای استارت‌آپ فدرال - برای رهبران نوآوری

برنامه ویزای استارت‌آپ کانادا کارآفرینانی را هدف قرار می‌دهد که مفاهیم کسب‌وکار مقیاس‌پذیر و نوآورانه دارند که می‌توانند در سطح جهانی رقابت کنند. این برای کسب‌وکارهای سنتی مانند رستوران‌ها یا فروشگاه‌های خرده‌فروشی نیست – مأموران مهاجرت می‌خواهند فناوری، نوآوری و پتانسیل رشد بالا ببینند. الزامات:

تعهد تضمین شده از سازمان تعیین شده (صندوق سرمایه‌گذاری خطرپذیر، گروه سرمایه‌گذار فرشته، یا انکوباتور کسب‌وکار)
حداقل سرمایه‌گذاری: ۲۰۰,۰۰۰ دلار از صندوق سرمایه‌گذاری خطرپذیر یا ۷۵,۰۰۰ دلار از گروه سرمایه‌گذار فرشته
مهارت زبانی: CLB 5 در انگلیسی یا فرانسوی
بودجه کافی برای اسکان: ۱۳,۳۱۰ دلار برای متقاضی مجرد
مدرک دانشگاهی (توصیه شده اما اجباری نیست)

استراتژی موفقیت: سالانه تنها حدود ۳۵۰ ویزای استارت‌آپ صادر می‌شود که این امر را بسیار رقابتی می‌کند. متقاضیان موفق معمولاً ۶ تا ۱۲ ماه صرف توسعه پیشنهاد تجاری خود و تأمین حمایت سازمان تعیین‌شده قبل از درخواست می‌کنند. کلید موفقیت نشان دادن این است که ایده تجاری شما فرصت بازار قابل‌توجهی را مورد خطاب قرار می‌دهد و پتانسیل ایجاد شغل برای کانادایی‌ها را دارد.

مسیر ۳: برنامه‌های نامزدی استانی (PNP) - حداکثر انعطاف‌پذیری

برنامه‌های نامزدی استانی متنوع‌ترین گزینه‌های مهاجرت تجاری را ارائه می‌دهند، با طراحی جریان‌هایی توسط هر استان برای پاسخ به نیازهای اقتصادی خاص آن‌ها. الزامات سرمایه‌گذاری و بخش‌های تجاری به طور چشمگیری بر اساس استان متفاوت است. گزینه‌های استانی محبوب:

مهاجرت کارآفرین بریتیش کلمبیا:

سرمایه‌گذاری: حداقل ۲۰۰,۰۰۰ دلار (خارج از ونکوور: ۱۰۰,۰۰۰ دلار)
ارزش خالص: حداقل ۶۰۰,۰۰۰ دلار
ایجاد شغل: ۱ موقعیت تمام‌وقت برای شهروند کانادایی/اقامت دائم
زمان پردازش: ۱۲-۱۸ ماه

جریان کارآفرین انتاریو:

سرمایه‌گذاری: ۵۰۰,۰۰۰ دلار در منطقه بزرگ تورنتو (۲۰۰,۰۰۰ دلار خارج از آن)
ارزش خالص: ۱.۵ میلیون دلار (منطقه بزرگ تورنتو) یا ۸۰۰,۰۰۰ دلار (خارج از آن)
ایجاد شغل: ۲ موقعیت تمام‌وقت (منطقه بزرگ تورنتو) یا ۱ موقعیت (خارج از آن)
زمان پردازش: ۱۵-۲۰ ماه

جریان کارآفرین آلبرتا:

سرمایه‌گذاری: حداقل ۱۰۰,۰۰۰ دلار
ارزش خالص: حداقل ۵۰۰,۰۰۰ دلار
ایجاد شغل: ۱ موقعیت شغلی تمام وقت
زبان: CLB 4 در زبان انگلیسی
زمان پردازش: ۱۲-۱۵ ماه

دسته‌بندی تأثیر تجاری جزیره پرنس ادوارد:

سرمایه‌گذاری: حداقل ۱۵۰,۰۰۰ دلار
ارزش خالص: حداقل ۶۰۰,۰۰۰ دلار
ودیعه: ۲۰۰,۰۰۰ دلار (قابل بازپرداخت پس از تحقق شرایط)
زمان پردازش: ۱۰-۱۲ ماه

مسیر PNP معمولاً سریع‌ترین زمان‌های پردازش و منطقی‌ترین الزامات سرمایه‌گذاری را ارائه می‌دهد. با این حال، شما باید واقعاً قصد زندگی و فعالیت تجاری خود را در استان نامزدکننده داشته باشید – مأموران مهاجرت این تعهد را به دقت بررسی می‌کنند.

مسیر 4: برنامه افراد خوداشتغال - برای متخصصان تخصصی

این برنامه فدرال افرادی را هدف قرار می‌دهد که موفقیت اثبات شده‌ای در کشاورزی، هنر، فرهنگ یا ورزش دارند و می‌توانند در کانادا خوداشتغال شوند و به این بخش‌های خاص کمک کنند. الزامات:

2+ سال تجربه مرتبط خوداشتغال در 5 سال گذشته
قصد و توانایی خوداشتغال در کانادا
برآوردن معیارهای انتخاب بر اساس تجربه، تحصیلات، زبان، سن و اشتغال ترتیب داده شده
نشان دادن مشارکت در فعالیت‌های فرهنگی، ورزش یا مدیریت مزرعه

فعالیت‌های واجد شرایط شامل:

ورزشکاران حرفه‌ای یا مربیان
هنرمندان، موسیقی‌دانان، نویسندگان، اجراکنندگان
کشاورزان با تجربه مدیریت مزرعه
شرکت‌کنندگان فعالیت‌های فرهنگی (علوم کتابداری، موزه‌ها و غیره)

زمان پردازش به طور متوسط 24-35 ماه است که این یکی از گزینه‌های کندتر را می‌سازد. با این حال، هیچ حداقل سرمایه‌گذاری مورد نیاز نیست و این برنامه به طور خاص متخصصان تخصصی را خدمت می‌کند که ممکن است برای سایر جریان‌های تجاری واجد شرایط نباشند.

مسیر 5: مجوزهای کار - استراتژی موقت تا دائم

چندین دسته مجوز کار به افراد تجاری‌اندیش اجازه می‌دهد تا به صورت موقت وارد کانادا شوند در حالی که از طریق برنامه‌های دیگر به سمت اقامت دائم حرکت می‌کنند. مجوزهای کار انتقال درون شرکتی:

اگر شما مالک یا مدیر کسب‌وکاری با عملیات کانادایی هستید (یا قصد تأسیس آن‌ها را دارید)، می‌توانید به عنوان مدیر اجرایی، مدیر یا کارگر دانش تخصصی به کانادا منتقل شوید. این ورود فوری را فراهم می‌کند در حالی که استراتژی اقامت دائم خود را توسعه می‌دهید.

مجوزهای کار معاف از LMIA: فعالیت‌های تجاری خاصی برای مجوزهای کار بدون نیاز به ارزیابی تأثیر بازار کار واجد شرایط هستند، از جمله سرمایه‌گذارانی که کسب‌وکارهای کانادایی را تأسیس یا خریداری می‌کنند.

LMIA مالک-اپراتور: این مسیر به شما امکان دریافت مجوز کار برای اداره کسب‌وکاری که در کانادا خریداری یا تأسیس می‌کنید را می‌دهد. در حالی که فرآیند LMIA 4-6 ماه اضافه می‌کند، مسیری برای کسب‌وکارهایی که واجد شرایط سایر جریان‌ها نیستند فراهم می‌کند.

استراتژی مجوز کار به‌ویژه برای کارآفرینانی که می‌خواهند قبل از تعهد به برنامه‌های اقامت دائم با الزامات سرمایه‌گذاری قابل‌توجه، بازار کانادا را آزمایش کنند، مناسب است.

مسیر 6: برنامه‌های کسب‌وکار کبک - فراتر از سرمایه‌گذاری

کبک چندین جریان مهاجرت کسب‌وکار فراتر از برنامه معروف سرمایه‌گذار خود اداره می‌کند، شامل گزینه‌هایی برای کارآفرینان و افراد خوداشتغال. برنامه کارآفرین کبک:

دارایی خالص: حداقل 900,000 دلار
سرمایه‌گذاری: حداقل 300,000 دلار در کسب‌وکار کبک
تجربه مدیریت: 3+ سال در 5 سال گذشته
مهارت زبان فرانسه به‌شدت ترجیح داده می‌شود
الزامات ایجاد شغل

برنامه کارگر خوداشتغال کبک:

تجربه حرفه‌ای در شغل مورد نظر
بودجه کافی برای تأسیس و اداره کسب‌وکار
قصد زندگی در کبک
مهارت‌های زبان فرانسه مفید

برنامه‌های کبک بر توانایی زبان فرانسه و قصد واقعی ادغام در جامعه کبک تأکید دارند. اگرچه اجباری نیست، مهارت در زبان فرانسه به‌طور قابل‌توجهی نرخ موفقیت درخواست را بهبود می‌بخشد.

مسیر ۷: انتقال از مراقب به کارآفرین

این مسیر کمتر شناخته شده شامل ورود به کانادا از طریق برنامه‌های مراقبت، سپس انتقال به مهاجرت کسب‌وکار پس از کسب تجربه و ارتباطات کانادایی است. بسیاری از مهاجران موفق کسب‌وکار به عنوان کارگران موقت یا دانشجو شروع کردند و از تجربه کانادایی خود برای تقویت درخواست‌های بعدی مهاجرت کسب‌وکار استفاده کردند. این مسیر نیاز به صبر دارد اما موانع اولیه کمتری برای ورود ارائه می‌دهد.

انتخاب مسیر بهینه شما: چارچوب استراتژیک

انتخاب برنامه مناسب مهاجرت کسب‌وکار به پنج عامل حیاتی بستگی دارد: ۱. ظرفیت سرمایه‌گذاری و تحمل ریسک

سرمایه‌گذار غیرفعال با دارایی خالص ۲ میلیون دلار به بالا: برنامه سرمایه‌گذار کبک
کارآفرین فعال با ۲۰۰ هزار تا ۸۰۰ هزار دلار: برنامه‌های نامزدی استانی
متمرکز بر نوآوری با حمایت تضمین‌شده: برنامه ویزای استارت‌آپ

۲. فوریت زمان‌بندی

نیاز به ورود سریع: ترکیب مجوز کار + PNP
می‌تواند ۴-۶ سال صبر کند: برنامه سرمایه‌گذار کبک
زمان‌بندی متوسط (۱۲-۲۴ ماه): اکثر جریان‌های PNP

۳. ترجیح عملیات تجاری

نمی‌خواهد کسب‌وکار اداره کند: فقط برنامه سرمایه‌گذار کبک
می‌خواهد مشارکت عملی داشته باشد: تمام برنامه‌های دیگر نیاز به مدیریت فعال دارند
متخصص تخصصی: برنامه اشخاص خوداشتغال

۴. ترجیحات جغرافیایی

باید در کبک زندگی کند: برنامه‌های کبک
شهرهای بزرگ را ترجیح می‌دهد: برنامه‌های انتاریو، بریتیش کلمبیا (سرمایه‌گذاری بالاتر)
به مراکز کوچک‌تر باز است: استان‌های آتلانتیک، دشت‌ها (سرمایه‌گذاری کمتر)

۵. توانایی‌های زبانی

انگلیسی/فرانسوی محدود: برنامه سرمایه‌گذار کبک
انگلیسی قوی: برنامه‌های فدرال و اکثر برنامه‌های استانی
فرانسوی قوی: مزیت قابل توجه در برنامه‌های کبک

اشتباهات پرهزینه رایج که باید اجتناب کرد

اشتباه شماره ۱: انتخاب فقط بر اساس مبلغ سرمایه‌گذاری کمترین سرمایه‌گذاری همیشه بهترین گزینه نیست. زمان‌های پردازش، تعهدات اقامت، و الزامات عملیات تجاری را در نظر بگیرید. سرمایه‌گذاری ۱۰۰ هزار دلاری که نیاز به ۳ سال مدیریت فعال کسب‌وکار دارد ممکن است گران‌تر از سرمایه‌گذاری غیرفعال ۳۰۰ هزار دلاری باشد وقتی هزینه‌های فرصت را در نظر بگیرید.

اشتباه شماره ۲: نادیده گرفتن الزامات اقامت استانی برنامه‌های استانی نیاز به قصد واقعی زندگی در استان نامزدکننده دارند. مأموران مهاجرت این موضوع را به طور کامل بررسی می‌کنند، خرید املاک، ثبت کسب‌وکار، و ثبت‌نام مدرسه خانواده را بررسی می‌کنند. نقض این تعهدات می‌تواند منجر به لغو اقامت دائم شود.

اشتباه شماره ۳: مستندات ناکافی منابع مالی درخواست‌های مهاجرت کسب‌وکار بیشتر به دلیل عدم ارائه مدارک کافی برای اثبات منابع قانونی وجوه شکست می‌خورند. ۲-۳ سال قبل از درخواست، شروع به مستندسازی تجمع ثروت خود کنید، شامل اظهارنامه‌های مالیاتی، ارزیابی کسب‌وکار، معاملات املاک، و صورت‌حساب‌های سرمایه‌گذاری.

اشتباه شماره ۴: دست‌کم گرفتن الزامات زبان حتی برنامه‌هایی که الزامات سخت‌گیرانه زبان ندارند، متقاضیان با مهارت‌های قوی انگلیسی یا فرانسه را ترجیح می‌دهند. ۱۲-۱۸ ماه قبل از درخواست، سرمایه‌گذاری روی آموزش زبان را در نظر بگیرید – این کار به طور قابل توجهی نرخ موفقیت را در تمام برنامه‌ها بهبود می‌بخشد.

اشتباه شماره ۵: رویکرد خودی انجام درخواست مهاجرت کسب‌وکار شامل مستندات پیچیده حقوقی و مالی است. در حالی که استخدام وکیل مهاجرت اجباری نیست، سرمایه‌گذاری (معمولاً ۱۵,۰۰۰-۲۵,۰۰۰ دلار) اغلب از طریق پردازش سریع‌تر و نرخ تأیید بالاتر، خود را جبران می‌کند.

مراحل بعدی شما: ساخت برنامه عمل

اقدامات فوری (۳۰ روز آینده):

ارزش خالص دقیق خود را با استفاده از روش‌های ارزیابی کانادایی محاسبه کنید

اظهارنامه‌های مالیاتی و صورت‌حساب‌های مالی ۵ سال گذشته را جمع‌آوری کنید
برنامه‌های استانی خاص متناسب با علایق کسب‌وکار خود را بررسی کنید
در صورت نیاز، آماده‌سازی برای آزمون زبان را شروع کنید
برای ارزیابی شخصی‌سازی شده با وکیل مهاجرت واجد شرایط مشورت کنید

آماده‌سازی میان‌مدت (۳-۱۲ ماه):

آزمون زبان را تکمیل کنید و نمرات مورد نیاز را کسب کنید
ارزیابی کسب‌وکار و مستندات حرفه‌ای منابع وجوه را به دست آورید
برنامه کسب‌وکار تفصیلی برای برنامه انتخابی توسعه دهید
حمایت سازمان تعیین‌شده را تضمین کنید (متقاضیان ویزای استارت‌آپ)
آماده‌سازی درخواست را با مشاور حقوقی شروع کنید

استراتژی بلندمدت (۱۲+ ماه):

ارسال درخواست کامل همراه با تمام مدارک پشتیبان
پاسخ سریع به هرگونه درخواست افسر مهاجرت
حفظ عملیات تجاری و تعهدات اقامتی
برنامه‌ریزی برای ادغام خانواده شامل ثبت‌نام در مدرسه و ثبت‌نام در مراقبت‌های بهداشتی
ایجاد شبکه‌های تجاری کانادایی و روابط حرفه‌ای

سرمایه‌گذاری که همه چیز را تغییر می‌دهد

مهاجرت تجاری کانادا بیش از کسب اقامت دائم است – این سرمایه‌گذاری در آینده خانواده شما، دسترسی به آموزش و مراقبت‌های بهداشتی درجه یک، و پیوستن به یکی از پایدارترین اقتصادهای جهان است. کارآفرینانی که در این فرآیند موفق می‌شوند ویژگی‌های مشترکی دارند: آنها به طور کامل تحقیق می‌کنند، برنامه‌هایی را انتخاب می‌کنند که با اهداف واقعی‌شان مطابقت دارد، و به طور کامل به فرآیند ادغام کانادایی متعهد می‌شوند. آنها درک می‌کنند که مهاجرت تجاری فقط در مورد برآوردن حداقل الزامات نیست – بلکه در مورد ایجاد پایه‌ای برای موفقیت بلندمدت در کانادا است.

چه مسیر سرمایه‌گذاری غیرفعال از طریق کبک، مسیر نوآورانه ویزای استارت‌آپ، یا رویکرد عملی برنامه‌های استانی را انتخاب کنید، سفر مهاجرت تجاری کانادایی شما با درک این گزینه‌ها و انتخاب مسیری که با اهداف، جدول زمانی و ظرفیت سرمایه‌گذاری شما هماهنگ است، آغاز می‌شود.

فرصت قابل توجه است، مسیرها به وضوح تعریف شده‌اند، و متقاضیان موفق هر ماه در سراسر کانادا مشاغل پررونقی ایجاد می‌کنند. داستان موفقیت مهاجرت تجاری کانادایی شما می‌تواند بعدی باشد – اما تنها در صورتی که آن قدم حیاتی اول را برای انتخاب برنامه مناسب برای وضعیت منحصر به فرد خود بردارید.